http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=honcho&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=zJPa7DCxJ15687987t

英語で honcho、俗語だけどボス、首領、責任者、大物などの意味らしい。
語源は日本語の「班長」から。
へ〜
発生源は TOYOTA とかかな。