ちょっとした自動化ツールは使っているものの、やっぱ基本的にはシステム管理者による手書きなんですよ。
あちこちの部門から出てくる承認済み原稿をシステム管理者が手書きする。
公開承認をした総務の人が簡単に公開できるのがベストだね。

CMS って言うんですか。
SharePoint Foundation 2010 は Windows Server 2008 R2 専用で、コア 4つの 4GB RAM を要求するトンデモ要件。
DorNetNuke はバージョン 6.0 まで行ってるけど、やっぱいまいち日本語化がされてない。
どーすっかなー