GTA4 の日本語版が 2008年中に発売予定だって?
表現が緩くなり、一部内容が削除されるような、そんな日本語版なんていらない。
てか発売まで待てない。
ってことで通販で北米版を購入。日本版 PS3 で問題なくプレイできている。
まぁ中身は他のサイトに譲るけど、んでもやっぱグラフィックがキレイだなぁ。車体、ビルの窓、水面、雨の日の道路などに環境マッピング処理がされているのでものすごいキレイ。

んで北米版なんでもちろん英語なんですが、まぁヒアリングが追いつかなくても字幕も出るし字幕はログでゆっくり見れるから問題なし。
というか何となく雰囲気だけでプレイしてます。
んなもんで細かいストーリーはよくわからん。
てか "出かける" → "何かに注意しながら" → "殺す（または他の目的）" てな流れだけのゲームだし。

そうそう、飲酒運転するシーンが問題だからレイティングを Adults Only にしろっていう抗議が出たそうな。
あれだけ残虐なゲームなのに問題なのは飲酒運転なのか。。。なんて寛容な国なんだ。